One of Wales’ most popular actors will be seen as he’s never been seen before  – swivelling his hips seductively as he sweeps across the dance floor in a new play.